Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein Anliegen. Nachstehend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website und bei einer Anfrage verarbeiten, zu welchem Zweck das geschieht und welche Rechte Ihnen dabei zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher: Masterpiece Productions GmbH
Anschrift: Winklweg 4, 6562 Ischgl/Mathon, Österreich
E-Mail: welcome@chaletlarein.com

2. Grundsätze der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des österreichischen Datenschutzgesetzes (DSG). Je nach Zweck stützen wir uns auf Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen (lit. b), eine rechtliche Verpflichtung (lit. c) oder unser berechtigtes Interesse am sicheren und funktionierenden Betrieb dieser Website (lit. f).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify betrieben. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf einer Seite werden automatisch Daten in Logfiles gespeichert:

gekürzte IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite und übertragene Datenmenge
Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
die zuvor besuchte Seite (Referrer)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Auslieferung der Website, der Stabilität und der Abwehr von Angriffen. Die Logfiles werden nach 30 Tagen gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail und WhatsApp

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Anfragen, sonst lit. f.

Bei einer Kontaktaufnahme über WhatsApp werden Verkehrs- und Metadaten von WhatsApp Ireland Ltd. verarbeitet; dabei kann es zu einer Übermittlung in Drittländer kommen. Auf diese Verarbeitung haben wir keinen Einfluss. Wenn Sie das vermeiden möchten, schreiben Sie uns bitte per E-Mail.

5. Buchungs- und Reservierungsanfragen

Für eine Buchung verarbeiten wir Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum und die zur Abrechnung nötigen Angaben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Buchungen werden über [BUCHUNGSSYSTEM / KANAL] abgewickelt. Steuerlich relevante Unterlagen bewahren wir gemäß § 132 Bundesabgabenordnung sieben Jahre auf.

6. Cookies

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies ein, die für den Betrieb der Seite erforderlich sind. Für alle darüber hinausgehenden Speicher- und Auslesevorgänge holen wir Ihre Einwilligung nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 ein; diese können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Beim ersten Besuch fragen wir Sie in einer Cookie-Box, welche Kategorien Sie zulassen: „Notwendig“ ist stets aktiv, „Externe Inhalte“ (derzeit ausschließlich die Google-Maps-Karte, siehe Punkt 8) können Sie einzeln erlauben oder ablehnen. Ihre Entscheidung speichern wir ohne Cookie im lokalen Speicher Ihres Browsers (Eintrag „cl-consent“), damit die Abfrage nicht bei jedem Aufruf erneut erscheint; es werden dabei keine personenbezogenen Daten erhoben oder übertragen. Über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile können Sie Ihre Wahl jederzeit ändern oder widerrufen.

7. Schriftarten

Alle auf dieser Website verwendeten Schriften (Domaine Text, Arizona Sans, Montserrat und Newsreader) werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Laden der Schriften wird keine Verbindung zu Servern Dritter – insbesondere nicht zu Google Fonts – aufgebaut; es werden keine Daten an Dritte übertragen.

8. Kartendarstellung

Die Lagekarte im Kontaktbereich unserer Startseite wird über Google Maps von Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, eingebunden. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie in der Cookie-Box „Alle akzeptieren“ wählen, dort unter „Einstellungen“ die Kategorie „Externe Inhalte“ aktivieren oder direkt im Kartenbereich „Karte laden“ klicken. Bis dahin wird keine Verbindung zu Google aufgebaut.

Mit dem Laden der Karte stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google her. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, technische Daten Ihres Browsers und die aufgerufene Seite an Google übermittelt; Google kann zudem Cookies setzen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 165 Abs. 3 TKG 2021, die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile widerrufen können. Weitere Hinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Ihre Daten geben wir nur weiter, soweit dies zur Vertragserfüllung nötig ist, Sie eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Empfänger können sein: der Hosting-Anbieter, die Steuerberatung, Zahlungsdienstleister sowie das eingesetzte Buchungssystem. Alle Dienstleister sind vertraglich nach Art. 28 DSGVO gebunden.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen. Danach werden die Daten gelöscht.

11. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte zu:

Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Für die Ausübung genügt eine formlose Nachricht an welcome@chaletlarein.com.

12. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren:

Behörde: Österreichische Datenschutzbehörde
Anschrift: Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Web: dsb.gv.at

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage oder unsere Verarbeitung ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 01.09.2026

Back to the homepage